Wim Wenders Oscar-díjra jelölt filmje Pina Bauschról az EDIT Fesztiválon

2011. november 15-én Wim Wenders 3D-s Pina Bausch-filmjével kezdődik a Műhely Alapítvány Nemzetközi Táncfilm Fesztiválja.

A Legjobb Külföldi Film kategóriában Oscar-díjra felterjesztett alkotás a Goethe Intézet támogatásával érkezik Budapestre.

Wim Wenders táncfilmjét 2011 februárjában mutatták be a Berlini Filmfesztiválon, azóta elnyerte a Német Filmdíjat, a Német Dokumentumfilm Díját és Németország Oscar-díjra terjesztette fel. A több szempontból is különleges alkotás tánc, zene és film különleges összművészeti elegye, és messze túlmutat a dokumentumfilm műfaján.

Wim Wenders és Pina Bausch

Wim Wenders és Pina Bausch bő húsz évig tartó mély barátságából több közös munka is született. Nagyjából ugyanennyi ideig tervezgették a világhírű koreográfus munkásságáról szóló filmet, melynek elkészítését Wenders csak a 3D-s technika megjelenésével vállalta. Napjaink e látványos technikai módszere ugyanis egészen újszerű módon képes a táncot a film nyelvére lefordítani. A rendező szerint csakis a 3D képes valóságosan megmutatni a teret, a táncosok mozgását, szinte kézzelfoghatóvá tenni a testek dinamikáját.

Wim Wenders: „Már első találkozásunkkor arról beszéltem neki, hogy egyszer majd feltétlenül csinálnunk kell együtt egy filmet. Pina Bausch nem felelt semmit, csak rejtélyesen mosolygott, és rágyújtott egy cigarettára. Hallotta egyáltalán, amit mondtam? Nagyképűség volt tőlem? Magam sem tudtam biztosan. De aztán, amikor egy vagy két évvel később viszontláttuk egymást, magától tért vissza a dologra: 'Beszéltél nekem egy filmről. Komolyan gondoltad?' És lassanként aztán már ő sürgette a dolgot ..."

2009 nyarán kezdődött volna a forgatás, melynek során Wenderst társrendezőként segítette volna Pina Bausch. A művésznő azonban a forgatás megkezdése előtt két nappal meghalt. Így Wenders a filmben már csak emléket tudott állítani Pina Bausch táncművészetének. Ő volt az első, aki nem közönségfilmben, hanem művészi módon alkalmazta e technikát - ebben a Bausch nélkül készült Bausch-filmben, ahol a Tanztheater Wuppertal táncosai beszélnek mesterükről és öntik mozdulatokba gondolataikat, emlékeiket.

Pina Bausch és a Goethe Intézet

Pina Bausch hosszú éveken át dolgozott együtt a Goethe Intézettel. 1997-ben a Goethe Intézet kérésére tanította be a párizsi Opera balettegyüttesének a Tavaszi áldozat-ot. Ez volt az első alkalom, hogy nem saját társulatában rendezett. Az előadás hatalmas nemzetközi  siker lett.  A koreográfusnő aztán a nyolcvanas években a Goethe Intézetek támogatásával fejlesztette ki azt a műfajt, amely aztán egész további pályáját meghatározta: a voltaképpeni alkotómunkát intenzív helyszíni anyaggyűjtés előzte meg egy-egy országban, s ebben az egész társulat részt vett. 1999-ben a Goethe Intézet támogatásával Pina Bausch és táncosai Magyarországon is hosszabban időztek. Budapesten és vidéken ismerkedtek a helyi hétköznapokkal és kultúrával, majd új darabot kezdtek próbálni a Trafóban. A magyarországi élményeiket feldolgozó darabot 2000 májusában Wiesenland/Zöld föld címmel mutatták be a Vígszínházban.

EDIT2011 - VII. Nemzetközi Táncfilm Fesztivál

A Műhely Alapítvány szellemiségéhez közel áll, hogy támogatja a kísérletező jellegű, műfaji határokon átívelő munkákat, együttműködéseket. A fesztivál olyan filmeket és videókat mutat be, amelyek táncot, mozgást rögzítenek, testtel, gesztussal foglalkoznak - a művek hosszától és tematikájától függetlenül.  A részletes program az EDIT2011 honlapján olvasható: www.wsf.hu/edit

Program:

2011. november 15., 18.00 és 20.30 vetítések a Corvin moziban (eredeti nyelven, angol felirattal). Kísérőfilm: Juhász Kata: Maya című 3D-s alkotása.

2011. november 16., 13.30 pótvetítés a Corvin moziban.

2011. november 16., 17.00 nyilvános beszélgetés a Goethe Intézetben. Vendégeink Barbara Kaufmann és Andrey Berezin, a Tanztheater Wuppertal táncosai, akiket a film létrejöttéről, fontosságáról, titkairól faggatunk. Moderátor: Winkler Nóra.
(magyar és német nyelven, szinkrontolmácsolással)

2011. november 15-18.: EDIT2011 - VII. Nemzetközi Táncfilm Fesztivál a KINO és a Corvin mozikban.