Beck - kettő - három

 

Nagyon sokfajta színház, színházi műfaj van. Ki ezt - ki azt szereti. Egy újkeletű színházi bon mot szerint a közönség az operettet, a színészek Csehovot, a kritika Zsótért szereti.  Én végül is nem vagyok ennyire válogatós, ennek ellenére Beckettet szeretem. Nagyon sokáig csak olvasva szerethettem, persze - születésem korai volta miatt - ez csak életem utóbbi 35- 40 évére eshetett, amikor is már nem csak a Nagyvilágban lehetett egy-egy darabját, írását olvasni, hanem megvehettem összegyűjtött színműveit is. Ám habent sua fata libelli ahogy a latinos műveltségű ember mondja, az én kötetem sorsa az volt, hogy ellopták. Ez is mutatja, hogy rajtam kívül is voltak érdeklődők Beckett iránt. Aztán a 80-as évek elején- pontosabban 1984-ben - megrendezhettem a Szöveg és zenét egy kiváló csapattal, nem az eredeti John Beckett zenével, hanem az egyik szereplő zenész - Zsákay Győző - quasi improvizációjával, Tandori Dezső kiváló fordításában, Swierkiewicz Róbert színpadképében, Dölle Zsolt mozgástervező segítségével... Az előadás annak ellenére, hogy „amatőr" körülmények között és státuszban született hat évig „élt" több hazai és külföldi fesztivált is megjárt. Továbbra is izgatott Beckett világa, sikerült az eredetileg hangjátéknak született művet a Magyar Rádió Rádiószínházában is bemutatni, aztán ismét színpadon, hozzáillesztve egy tv játék adaptációt és egy színpadra szánt jelenetet (Mondd, Joe, Jövés-menés) jórészt az eredeti alkotótársakkal, valamint - szerencsémre - igen kiváló fiatal színészekkel.

Sződy Szilárd

 

Az utolsó előadás az RS9 Színházban lesz

(Budapest VII., Rumbach Sebestyén u. 9.),

2010. március 21-én 19 órakor.

 

Jegyek rendelhetők elővételben

a 20-384-6658

és a 30-248-3756

telefonszámokon,

vagy a fonixmuhely@gmail.com

e-mail címen.

---

Beck - kettő - három 

Samuel Beckett:

Mondd, Joe (fordította: Mihályi Gábor);

Jövés-menés (fordította: Bart István);

Szöveg és zene (fordította: Tandori Dezső)

 

 

Szereplők:

Zernovácz Erzsébet / Facskó Marica, Fábián Ágnes, Szávai Katalin, Vén Friderika, Pásztor Zsolt / Truczán Péter m.v., Makray Gábor, Zsákay Győző m.v.

 

Zene: Zsákay Győző

Mozgás: Dölle Zsolt

Díszlet: Swierkiewicz Róbert

 

Rendező: Sződy Szilárd