Answer: Magba zárva

1921. november 27-én született Pilinszky János, a XX-ik század egyik legjelentősebb költője. Nagyszerű versére írt parafrázissal emlékezem tisztelettel rá.

 

        Pilinszky János

     Késő kegyelem

 

 

 Mit kezdjen, akit elitélt,

 de fölmentett később az ég,

 megvonva tőle a halált,

 mikor már megadta magát?

 

 Kit mindenétől üresen

 talált a szörnyű kegyelem,

 megsemmisülten, mielőtt

 a semmi habjaiba dőlt!

 

 Mit kezdjen itt! Közületek

 talányait ki fejti meg?

 Szorongva anyját kémleli:

 ha elzokoghatná neki!

 

 Fogódzanék akárkibe,

 de nem lesz soha senkije;

 szeméből, mint gazdátlan ág,

 kicsüng a pusztuló világ.

 

 

                       Answer

                 Magba zárva

 

 

Bebocsátást ad-e vajh' a Megteremtő,

tikkadt szikben kornyadó virágnak,

mit láthatatlan kezű erő lök, taszít felé,

s bár fejét sós, könnyű talajnak veti,

eres két levele tenyérként hajlik össze,

száradó sóhajába zárva ott lapul éneke.

 

Szirmait levedlette, már régen nincsenek,

ökölbe szorította őket a vonagló idő,

bibéből kivont porzó halk dala csupán

mi áthallik hímpor járta keseréből,

gyökerén vértelen, földszagú izzadság

cseppjei gyémántból immár szénné lesznek.

 

Csak élt, csak volt, akár megannyi társa,

illatából emléket tilol az elmúlás,

dadogva rímel egymásra tér és idő...

Állva, várva, reményben dadogó fohásza

magba zárva, utolsó erején könyörög,

fények párnáin suhan tova immár a lét.

 

Kopogtatás hallik a megérkezés kapuján,

bizakodó, bátortalan, elterülő kopogás.

 

 

 

 


Vissza a főoldalra
Hozzászólások:
Answer
#3. 2014. november 27. 20:42
A számomra - és talán nem csak számomra - fontos eltávozott lírikusok nálam evidenciában vannak.
Amikor elérkezik a születési évfordulójuk (haláluk napjára elvből nem írok...) parafrázissal próbálom "visszaemelni" őket a mába.
Nagyon szívesen teszem, hiszen nagyjainkról van szó, akiknek szavai ma is aktuálisak.
Valahogy így...
Eliza Beth
#2. 2014. november 27. 20:24
Nagyon számontartod a költőket! Hogy bírod követni a sok évfordulót? :-))
Hozzászóláshoz jelentkezz be!

Legolvasottabb cikkek

A sárkány, a fiú és az erdő